estou com esse problema com unityhub do flatpak, está assim no fedora 32, e no Pop!_OS.
por algum motivo a versão flatpak do unityhub não instala a engine, ficou assim faz 1 mês.
eu tenho 60gb livres e ainda assim fala que está sem espaço, vou ter que usa appimage mas preferia muito a versão flatpak, se alguém tive ideia do que é ou pode testa ai se conseguem baixa a engine agradeço.