Ubuntu com o sistema traduzido pela metade

Linux
1

Instalei o Ubuntu Server 22.04.2 com a opção de instalação mínima.

Estou utilizando o i3.

Já tentei:

  • /etc/default/locale
  • locale-gen com e sem parâmetro
  • update-locale com o sem parâmetro
  • dpkg-reconfigure locales
$ locale -a
C
C.utf8
POSIX
pt_BR
pt_BR.iso88591
pt_BR.utf8

$ locale
LANG=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=pt_BR.UTF-8
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER="pt_BR.UTF-8"
LC_NAME="pt_BR.UTF-8"
LC_ADDRESS="pt_BR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=pt_BR.UTF-8

$ localectl
   System Locale: LANG=pt_BR.UTF-8
       VC Keymap: n/a
      X11 Layout: br
       X11 Model: pc105

$ localectl list-locales
C.UTF-8
pt_BR.UTF-8

$ cat /etc/default/locale
#  File generated by update-locale
LANG=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=pt_BR.UTF-8

image
image626×824 53 KB

Nada funciona nesta maravilhosa distro. :triumph:

UPDATE:

chatGPT

sudo apt-get install language-pack-pt language-pack-pt-base
sudo update-locale LANG=pt_BR.UTF-8

image
image

2

O chatGPT pode talvez saber isso, vc já pergunto?

3

Consegui traduzir mais uma parte. Agora só falta o Thunar e alguns programas.

4

Olá @Pio, tudo bem contigo?

Muitas distros ainda hoje mantém essa característica de precisarem da instalação manual de pacotes de idioma, mesmo você selecionando o idioma correto na instalação.

Mas, alguns nem todos os programas disponíveis nos repositórios das distros estarão obrigatoriamente traduzidos. Não encontrei nenhuma documentação oficial sobre isso, mas as dicas dessa discussão podem te ajudar.

:vulcan_salute:

5

No Ubuntu Server 23.04 o Thunar esta traduzido

image

PS: Instalei escolhendo a opção convencional (sem ser a minimal), porém está com um bug chato no intel-code que fica aparecendo a msg toda hora para reiniciar porque a configuração mudou.

6

tente:

$ sudo apt install *ge-pack-pt *brazilian *pell-pt *phen-pt
$ sudo apt purge *ge-pack-e *merican *tish *guese pell-e phen-e
$ sudo dpkg-reconfigure locales

reinicie.

7

Este comando não encontrou nenhum pacote:

sudo apt purge *ge-pack-e *merican *tish *guese pell-e phen-e

Reiniciei e não traduziu.

Eu acredito que esteja faltando algum pacote para efetivar a tradução de aplicativos como o thunar, instalei também o nemo e o nautilus, todos estão em inglês, porém o sistema está em pt-br