Eu acabei de instalar o 20.04 no meu notebook, um Dell G3 e o mesmo problema aconteceu comigo.
Tentei resolver usando o nvidia-xconfig ( sudo nvidia-xconfig ) para gerar o arquivo xorg.conf, porém no meu caso após o boot veio a falsa impressão que ia funcionar pois as duas telas apresentaram o logo do Ubuntu carregando, só que depois apenas o monitor “externo” ficou ativo. A tela do notebook ficou desativada.
Como eu tinha testado o Fedora 32 recentemente e havia tido o mesmo problema de não ativar o monitor externo com o driver 440, fiz o mesmo procedimento que funcionou por lá, retornei para o driver da série 390.
Escolhi o driver pelo gerenciador e após a instalação do mesmo, apaguei os arquivos xorg.conf que o nvidia-xconfig gerou e após o boot os dois monitores estão ativos.
Ontem cheguei a testar o Opensuse Leap 15.1 nesta mesma partição onde esta o Ubuntu 20.04, nele o driver da série 440 funcionou, instalei seguindo as orientações da wiki da Opensuse.
Não é recomendado utilizar Wayland com o drive proprietário da Nvidia no momento, existem diversos problemas de compatibilidade. Eu uso Xorg aqui no meu micro com dois monitores (já coloquei até 3 só para ver se funcionava) sem problema algum.
Essa discussão aqui no reddit explica um pouco sobre os motivos para esse problema entre Nvidia e Wayland.
Galera, tô ficando maluco aqui já. Tenho um DELL G7 7588 tbm e não consigo me livrar do tearing. Atualmente utilizo 2 monitores externos. Não ligo ora versão do driver nvidia nem nada. Só queria não ter o tearing e ter a opção de desligar a placa de vídeo as vezes. Alguém pode ajudar???