Dê uma olhada neste tópico: https://plus.diolinux.com.br/t/fiz-uma-comparacao-entre-diferentes-suites-de-escritorio-na-criacao-de-um-documento-docx/
Fica ligado que já mandei uns BUG reports pra equipe do LibreOffice, sendo que alguns deles já foram corrigidos e chegarão na versão 6.4 do LibreOffice.