Gostaria de saber se há como usar o gerenciador de pacotes DNF (Fedora) no elementary OS 5 ou outras baseadas no Ubuntu (Mint, etc), e com suporte a pacotes .rpm
interessante, já pensei nisso tmb, acredito que cada distro tenha seus pacotes extraido para diretorios diferentes fora as versões o do por que cada distro é diferente, o gerenciador de pacote é feita para lidar com aquela distro em especifica, mas seria interessante colocar gerenciador de pacotes de outras distro nas suas.
Jeito até deve ter, já usei o dpkg no Manjaro, só fica acontecendo umas coisas estranhas 
Seria interessante, ainda tem pessoas que torcem o nariz para o dnf mas o bixo e bixão mermo bixo, se ele disponibilizar tudo que a librpm tem a oferecer vai ficar muito melhor.
Isso existe faz muuuuuuuuito tempo.
Wow, não sabia =P (20 caracteres)
Infelizmente hoje somente algumas distros ainda mantém, destaque para o ALT Linux.
Não exatamente o que você pediu, mas fiz algo parecido: Instalei APT no Arch Linux e Pacman no OpenSUSE, descompatando o .deb do Apt e o .pkg.tar.xz do Pacman no meu sistema com as adaptações (por exemplo lib/x86_64-linux-gnu no Debian é lib64 no Arch)
E a não ser que o DNF aja de maneira muito diferente de outros gerenciadores de pacotes, não vale a pena, já que o novo gerenciador de pacotes não faz ideia de como o seu sistema está disposto e se você tentar instalar qualquer coisa, ele vai puxar as dependências dela junto, potencialmente sobreescrevendo arquivos de sistema da sua distro com os da outra.
O Fedora vai praticamente devorar o Ubuntu por dentro se você não tiver muito cuidado.
Se quiser instalar RPMs no Ubuntu, talvez o Alien ajude.