Alguém poderia me ajudar!?
Qual drive uso na minha placa rx 570 no Linux mint cinnamon? É a mesma do site da versão Ubuntu?
O drivers da AMD fazem parte do kernel Linux.
Não precisa instalar mais nada.
Os drivers do site da AMD (amdgpu-pro) não são necessários na maioria dos casos. Os Linux já vem com um driver otimizado para uso básico e jogos (amdgpu) - na hora que você instalou o sistema, instalou esses drivers. Tanto que provavelmente a resolução do seu monitor foi reconhecida corretamente.
A única ocasião que realmente seria necessário o driver do site da AMD seria caso fosse usar programas pesados de workstation, como DaVinci Resolve e BricsCAD.
Nesse caso, basta procurar a versão do Ubuntu na qual o seu Linux Mint é baseada. Mas avalie se realmente vai usar esses programas - instalar o driver fechado, ainda mais num sistema que é apenas derivado do alvo oficial do driver do site, pode não ser exatamente fácil.
O artigo que explica essa diferença: