É verdade que o relógio padrão o xfce parece ser bem ruinzinho, você clica nas opções e ele não te exibi praticamente nada, aparentemente. Então, vou ensinar a vocês como podemos personalizar o relógio a nosso gosto. Eu gosto de sempre aumentar um pouco o tamanho da fonte, acho o tamanho original um pouco pequeno demais.
É só abrir as configurações do relógio, clicando o botão direito em cima e depois em propriedades. Feito isso vá na caixa “formato” e marque como “Formato personalizado”. Como na imagem abaixo:

A sintaxe é a seguinte:
<span font_desc="Nome da Fonte e Tamanho" color="Cor desejada">Formato do relógio</span>
A fonte fica a sua escolha, você pode usar a padrão do sistema ou não. A cor, se não quiser, não precisa alterar, o relógio irá utilizar a cor do tema que você está usando. Mas, caso deseje uma cor específica, use o gimp ou algum seletor de cor para saber o código certo da cor desejada. E o formato do relógio vai depender do seu gosto. Eu prefiro utilizar somente o “%R” que é o nosso formato tradicional de relógio digital.
Exemplo de como está o meu:
<span font_desc="Sans Regular 12" color="#262F45">%R</span>
Se apenas quiser aumentar um pouco o tamanho dos números, sem definir um tamanho de fonte específico, é ainda mais fácil.
<big>formato_do_relógio</big>
Exemplo:
<big>%R</big>
Bem fácil, né?! Se quiseram saber um pouco mais o que faz cada letra, tem um glossário na página do xfce: xfce:xfce4-panel:clock [Xfce Docs] No mais, é só ir testando até achar o formato que te interessar mais.
Outra dica legal, eu costumo usar meu terminal sem menu, borda nem nada. Parece aqueles terminais flutuantes de gerenciadores de janelas. Porém, o texto fica meio perto demais da borda da janela. Para resolver isso é bem fácil. Vá na pasta “~/.config/gtk-3.0/gtk.css” e você deverá ver uma linha igual a essa

Se você não encontrar o arquivo “gtk.css” é só criá-lo, usando um editor de texto como o mousepad, leafpad, xed ou pelo terminal usando o nano, vi, vim etc. e adicionar o conteúdo da imagem acima. Lembrando que para essa tarefa, você pode fazer como usuário normal, NÃO precisa de sudo. Para alterar a distância que o texto ficará nas bordas, mude o número da linha “padding: 12px;” aonde tem 12, você colocar o valor desejado. Lembrando que é necessário reiniciar a sessão para a mudança acontecer. Basta deslogar e logar novamente com seu usuário.

Como podemos ver na imagem, existe um pequeno espaço entre a borda e o texto. Para quem está curioso em como eu redimensiono ou movo a tela. Eu redimensiono o terminal com alt + f8 e movimento pressionando alt + segurar o botão esquerdo do mouse. Ou seja, eu pressiono alt e o botão esquerdo do mouse e movimento a tela com o movimento do mouse. Isso é um atalho padrão do xfwm (para alterar é só ir nas configurações/gerenciador de janelas/teclado.
Se quiser saber mais formas de personalizar o visual do seu xfce, além é claro de adicionar novos temas e ícones, é só pesquisar aqui no fórum. Existem vários tópicos com dicas desse tipo.
