Pode ser que ele tenha snaps instalados, por isso a máquina está penando um pouco, coisa que é mais ligada a memória ram e não ao driver de vídeo, mas em fim. Se der, OP, coloque no terminal snap list e nos mande um print do output.
O Lubuntu 18.04 é necessariamente mais leve que o Windows 7. É leve no nível do Windows XP. Usei-o num netbook com Atom single core e 1 Giga de RAM, e rodava de boa. Versão 32 bits.
Só que o suporte ao Lubuntu 18.04 está para acabar. Recomendo trocá-lo pelo Q4OS com Trinity Desktop. Ou pelo Raspbian, que tem o mesmo ambiente gráfico que o Lubuntu 18.04 (LXDE).
Então tu já tem os drivers instalados na sua máquina, bro. Durante a instalação você marcou a opção Instale software de terceiros para hardware gráfico e wi-fi e formato de mídia adicionais?
Tenta bater print apertando simultaneamente as teclas “super”, vulgo a que tem a logo do Windows, e a tecla “Print”, talvez esteja escrito nela “PrtSc”.
Minha suposição é que: você não marcou na hora de instalar a opção Instale software de terceiros para hardware gráfico e wi-fi e formato de mídia adicionais e possa estar rodando uma versão 32 bits no seu pc, sendo que seu processador possue suporte a x64. Rode no terminal o seguinte comando e nos mande o resultado, por favor: uname -a
dc@computadorDC:~$ uname -a
Linux computadorDC 5.4.0-70-generic #78~18.04.1-Ubuntu SMP Sat Mar 20 14:10:07 UTC 2021 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
dc@computadorDC:~$
Uso demasiado de CPU e RAM já descartamos então. Dá uma chance ao Mint Xfce e lembre-se de marcar a opção instale software de terceiros para hardware gráfico e wi-fi e formato de mídia adicionais. Provavelmente é algum bug do Lubuntu ou, no pior dos casos, seu HD indo pra Xezus