Mouse gamer com delay em tecla de ação

Olá, pessoal!

Estou usando um mouse Logitech G502 (com fio) e customizei os botões utilizando aplicativo do fabricante no Windows. Especificamente, alterei o botão bem à frente do polegar (DPI Shift Button) para realizar o comando de fechar a janela ativa e salvei como um dos perfis de hardware.
Desta forma, consigo usá-lo no Ubuntu, atualmente 20.04, sem precisar do Piper ou qualquer outro artifício.
No entanto, existe um delay de quase 2 segundos (ou mais) entre clicar o botão e ter a janela efetivamente fechada.
Da mesma forma, os botões G4 e G5, acima do polegar, que funcionam por padrão como “avançar” e “retroceder” também estão com muito delay. Isto é mais evidente quando uso para navegar no Nautilus, usando o retroceder para voltar um nível nas pastas, por exemplo.
Inclusive, uma coisa bizarra, se divido a tela em duas e estou assistindo a um vídeo do Youtube enquanto faço outra coisa, ao clicar em qualquer um destes botões de ação, o vídeo sofre um pequeno engasgo de imagem (o áudio, no entanto, segue normal)…

Alguém sabe dizer como corrigir isto, ou qual seria a provável fonte do problema?

Obrigado e abraços!