sem menu e winetricks não abre no lutris.
Marque a opção “Show Side Panel”.
Certeza que o “Winetricks” está instalado?
sudo apt install winetricks