HD interno protegido contra gravação

Se é problema é de permissão
Acho que o meio mais rápido de contornar a situação é colocar rw na linha do kernel

Ao entrar no menu do grub, selecione no qual deseja entrar e pressione a tecla e . Acesse o editor do grub e procure pela linha do kernel…
Exemplo

linux …

Para facilitar procure por quiet e adicione antes dele rw.

Atenção veja se tem ro, se tiver remova-o

pressione a tecla F10

Acesse e veja se esta ok.
Estando tudo ok.

Edite o arquivo /etc/default/grub
Não lembro se é default ou defaults. .
Acrescente o rw antes do quiet

E execute o update-grub.

Reinicie o computador e veja se esta tudo ok

Tente o seguinte:

sudo umount /dados
sudo chmod 777 /dados/ -R
sudo mount -a