A Pop Shop lista uma atualização que conflita com a versão instalada. Já está instalado a versão do driver 470 e quer atualizar algumas libs para a versão 510.
Alguém sabe como resolver isso?
Você pode tentar forçar a barra atualizando via terminal: sudo apt update && sudo apt full-upgrade && sudo apt autoremove && sudo apt autoclean && flatpak update && flatpak uninstall --unused
Novamente: o Pop!_OS 21.10 é apenas uma versão de testes, então espere certas dores de cabeça.