Só esperar um pouco. Isso é normal e significa apenas que o repositório que você está usando (um espelho do repositório oficial) está sendo sincronizado com o repositório oficial. Se não puder esperar, mude para o repositório global, usando o programa “Programas e Atualizações”.
Boa tarde. Isso é de fato normal? Aqui estava tudo funcionando tranquilamente, após rodar um comando sudo apt-get autoremove --purge, começou a apresentar problemas nos repositórios ao dar um sudo apt-get update. O problema até foi resolvido trocando para o repositório global, mas estou receoso de ter “ferrado” com o sistema. Eu estava finalizando a instalação do MySQL e precisava rodar o autoremove --purge.