É possível usar o tema de janelas blue-submarine no xfce4?
Os temas GTK funcionam no XFCE. Copie os arquivos para ~/.themes
Até onde eu sei, você vai ter que remendar o XFCE para iniciar o gerenciador de janelas do MATE (Metacity) em vez do XFWM4.
Tem uma proposta de como fazer isso aqui:
https://www.artificialworlds.net/blog/2015/04/20/switching-xfce-to-use-metacity/