Já passei por problemas assim, reinicia a sua UEFI BIOS para os valores padrão, desative temporariamente a opção Secure Boot e por último tente gravar a ISO em outro pendrive. Recomendo o Rufus (selecionando as opções GPT e UEFI (não CSM) no Windows ou o Fedora Media Writer para distros Linux.
Se possível, quando gravar o pendrive, tente dar boot em outro computador, para sanar os problemas sobre a gravação da ISO.
Esse lenovo são meio chatos mesmo, faz como já disseram, cria o pendrive como uefi também, da bios você só precisa desativar o secure boot, pode deixar como uefi mesmo e não em legacy, se mesmo assim não aparecer o windows 10 tenta usar o boot repair: Como instalar o Boot Repair no Ubuntu e no Linux Mint - Diolinux