No caso o Pop!_OS nunca usou o Grub. Sempre foi o Systemd boot.
Sugestão: tira o “(Resolvido)” e coloca “Dica” no lugar. Assim usuários que possuírem um problema similar terão maior facilidade em encontrar o tópico 
Por sinal, @thespation melhor mesclar com este Trocar o driver radeon por amdgpu (pop_os) tópico, não?