Detalhe apenas que essa distro é do Ubuntu-Studio.
Sobre a placa de video, ela é uma MX110 e está com o driver nvidia-driver-460 (proprietário e testado)
O sistema não passou por nenhuma atualização. Hoje, depois de ver o problema eu forcei um sudo apt upgrade e atualizou algumas coisas do sistema, mas não resolveu o problema.
E referente ao CUDA, é uma boa pergunta.
Depois que formatei a máquina, eu realmente só configurei o driver proprietário, instalei o DaVinci e tudo funcionou perfeitamente.
gente eu tive um problema semelhante que não foi resolvido dessa forma
eu resolvi utilizando esse codigo
/opt/resolve/bin/resolve
e fixando o programa na barra de tarefas