Como Alternativa ao certificado ssl auto assinado você pode pesquisar como se tornar uma certificado e ai criar seus certificados auto assinados e depois fazer o processo descrito acima.
Outra alternativa não sei se é viável você pode conseguir gratuitamente um certificado no No-ip e executar os mesmos passos acima.
Uma Pequena observação certificados via Let’s encrypt este erro não aparece segundo forun Nextcloud.