O problema em questão
Eu possuo um Raspberry Pi 3 e estou na luta para deixar ele minimamente utilizável como uma central de multimídia e o Youtube é o maior inimigo dessa Framboesa arqueológica.
Método 1
Extensão Improve Youtube
O Improve Youtube é uma extensão para navegadores baseados em Chromium, o link para download é: Clica em mim.
O que deu certo no meu Raspberry foi:
Na Aba de Geral:
Ativei outras coisas como por exemplo remover os Shorts da tela inicial, já que eu só assisto shorts no celular, ocultei a barra de rolagem por estética e ativei o bloqueador de anúncios. (Me perdoa Diolinux, em minha defesa eu tenho o Youtube Premium nos meus outros aparelhos)
Na sessão de Player:
Obs: Lembrando que meu Raspberry é overclockado e está com o sistema legado de 32bits que roda bem melhor que o novo de 64bits, dependendo da sua bomba utilize 480p.
Obs2: O Raspberry tem uma dificuldade tremenda com codecs de vídeo e o que melhor funciona é o h.264.
Na sessão de canal:
Com isso consegui utilizar o Youtube através do navegador.
Método 2
Software Minitube
Esse néctar da tecnologia é um cliente desktop de youtube.
Aqui está o link da página do software: Clica em mim.
A fluidez na minha frutinha eletrônica foi muito satisfatória e nele até dá para se atrever a rodar em 1280 pixels de largura por 720 pixels de altura e 60 retratos por segundo.
Método 3
Método Terminal
O método terminal é caso você já desistiu dá vida ou está muito sem dinheiro pra trocar de máquina.
Instala o Software MPV, tenha mais detalhes ao clicar aqui.
Através do elinks2, entre no youtube, copie o link do vídeo que você quer assistir e depois rode o comando:
mpv "https://bota.aqui/o-link-do-video-que-voce-quer-assistir"
Qualquer dúvida, ou mesmo um novo método coloca aqui que a gente se ajuda.