Assim como a ferramenta Limpeza de Disco do Windows
Olá @saymon.damasio tem várias ferramentas disponíveis para isso, precisa verificar apenas quais estão disponíveis na sua distribuição.
Tem o Bleach Bit e várias outras.
Baixe programas como “Ubuntu Cleaner” e “BleachBit”
Depende do que você que limpar, porque geralmente sistemas baseados em Linux não ficaram lento por causa de cache, pode ser que fique lotado de pacotes obsoletos e se esse for o causa use o seguinte comando é só copiar e colar no terminal e colocar a senha.
sudo apt autoremove -y && sudo apt autoclean && sudo apt clean
Se quiser fazer uma limpeza total e rápida, podes utilizar o Stacer.
Só uma obs: É importante sempre ler o que o comando sudo apt autoremove -y
está removendo, pois ele pode acabar removendo o que não deveria ser removido, como, por exemplo, sua interface gráfica inteira sahuahsaa. É um dos males dos gerenciadores de pacotes de auto nível.