Menu Steam > Configurações > Compatibilidade > Marcar ambas as configurações nesse menu e fechar.
Já na página do Rocket League na sua biblioteca, vá na engrenagem > Propriedades > Compatibilidade > Marcar “Forçar uso de ferramenta de compatibilidade do Steam Play específica” > Proton Experimental (ou alguma outra versão de sua preferência).
Tente lançar o jogo novamente, deve atualizar/criar o prefixo e consequentemente funcionar, abraço.
Sim, mas na Steam é exatamente a mesma coisa. O Rocket League está perfeitamente atualizado por lá, assim como na Epic. Basta selecionar a versão de Windows nas opções do jogo. Como ele já tem o jogo na Steam, melhor rodar por lá mesmo.
Não, a versão OpenGL foi descontinuada. Encerrar o suporte foi uma das primeiras coisas que a Epic fez quando colocou as garras na desenvolvedora do jogo.
Contudo, a versão DirectX 11 continua perfeitamente funcional e é exatamente a mesma tanto na Steam quanto na Epic. Embora o jogo tenha sido removido da loja na Steam, ele continua lá, recebendo todas as atualizações normalmente, para quem já havia comprado.
Basta forçar o uso do Proton nas opções do jogo na Steam para rodar a versão DirectX via DXVK.