Olá!
Instale o xboxdrv. Veja no repositório da sua distro se tem.
Se for baseada em debian/ubuntu sera:
sudo apt install xboxdrv
Isso já fara ele ser “encontrado” pela usb.
E se for jogar via bluetooth, ai tem alguns passos para “liberar” o controle ficar conectado, veja aqui: