Automatizar inserção de dados em texto

Preciso que cada palavra sublinhada seja incluída {{c1::}}, exemplo {{c1::palavra}}. Para ser mais exato preciso que o ‘programa’ (sed, libreoffice, qualquer outro) perceba que o texto está sublinhado e aplique o {{c1::}} em volta da palavra.
Estão assim:
Art. 2º São Poderes da União, independentes e harmônicos entre si, o Legislativo, o Executivo e o Judiciário.

Preciso assim
Art. 2º São Poderes da União, {{c1::independentes}} e {{c1::harmônicos}} entre si, o Legislativo, o Executivo e o Judiciário.

As letras mais claras são o sublinhado.

O jeito mais simples é via sed o contra é que precisa ser em plain text:

sed -i ‘s/texto original/novo texto/g’ arquivo.txt

-i modifica o arquivo
s diz que você quer substituir
g diz que é globalmente ou seja todas as ocorrências

Não manjo muito de RegEXP