Posso estar enganado, me corrijam que tiver mais conhecimento, sim, são coisas diferentes, mas que estão relacionadas. Decodificação é qual tipo de decode o seu navegador vai usar para rodar os vídeos e a aceleração por hardware é usar sua GPU ao invés da CPU para trabalhar com elementos gráficos
No meu firefox, não tem essa opção, apenas a de usar a melhor configuração de desempenho, mas acredito que sua versão do firefox for uma das mais recentes, não precisaria
A decodificação sim, mas se eu entendi direito você que usar aceleração via hardware para melhorar seu desempenho no uso da navegador correto ? se for assim, acredito que a opção precisa estar habilitada para surtir esse efeito
Não sei dizer se a aceleração via hardware está realmente ativada no meu, porém eu só consigo ver vídeos a 60fps no Firefox e acessar páginas com muitos elementos gráficos fica infinitamente melhor no Firefox do que no meu Vivaldi, que não tem a aceleração via hardware ativada por padrão.